Per esempio al click dei bottoni puoi valorizzare un campo di testo nascosto (hidden)
che ricevi ed analizzi lato server con PHP;
oppure tramite le istruzioni form.action = "pippo.php" e form.submit(); puoi indirizzare la richiesta a pagine php differenti.

Ciao