<input name='lezione_id[]' type="checkbox" ...

quel lezione_id[]? se non specifichi un id non può funzionare correttamente.

prova con:
<input name='lezione_id[0]' type="checkbox" ...
<input name='lezione_id[1]' type="checkbox" ...
ecc.