Visualizzare/nascondere Div dentro div overflow

[abmcr]

<tr  > 
  <td valign="top">
    <div class="projectlistimage" id="sideImg_48">
      [img]foto.jpg[/img]
    </div>
     <a href="#" class="hoverLink" onmouseover="document.getElementById('sideImg_48').style.visibility = 'visible';" onmouseout="document.getElementById('sideImg_48').style.visibility = 'hidden';">
      [b]CASA DA MUSICA[/b]</a></td>
</tr> 

il tutto va alla perfezione e il div viene visualizzato usando questa classe

.projectlistimage {
position:absolute;
left:-129px;
margin-top:-39px;
visibility:hidden;
z-index:10;
}

ma in un div overflow (se scrollato) il tutto non va perché ovviamente la classe del css è pensata per una roba non scrollabile. Qualhe trucco x rimediare? Ciao e grazie