Se per te non è un problema farlo senza transaction (... i DBA perdoneranno il codice che sto per scrivere... ) puoi fare 2 select....

INSERT INTO tblUnione (NomeColonna)
SELECT TAB1
FROM tblPartenza

INSERT INTO tblUnione (NomeColonna)
SELECT TAB2
FROM tblPartenza