ciao alpeweb,
grazie del suggerimento, funziona!
Per quanto riguarda gli altri problemi, ossia:
1- se il messaggio è troppo lungo mi da l'errore Undefined offset:1 on line....ecc.
2- il fatto che se clicco su dettagli mi legge sempre l'ultima riga

Hai qualche idea?
Ti ringrazio ancora,
cicileu