l'apice deve essere preceduto dal carattere di escape per funzionare, nel caso di flash il singolo deve diventare da così -> ' a così -> \'
idem per il doppio apice... da così -> " a così -> \"

quindi puoi fare un replace come hai fatto con l'accapo