Non va bene una semplice insert?

insert into tabella(elenco dei campi) values ( elenco dei valori)
WHERE cod_cliente = '$cod_cliente' AND cod_articolo = '$cod_articolo' AND cod_lavorazione = '$cod_lavorazione' AND disposizione = '$disposizione'

Ciao