è tanto macchinoso questo metodo però.. mi sa che la miglior cosa è creare una tabella così

id - id_news - id_lingua - data - autore - testo