Il ping dell'ip da vista a xp funziona?
Altre cartelle condivise le vede?
Per individuare il problema se è di rete o di autorizzazioni