basta fare

UPDATE nome_tab SET nome_campo = nome_campo + valore_da_sommare