ho messo double e tutto funziona....
grazie della pazienza :-D