Grazie!
Per passare in maniera corretta stringhe json con loadvars da PHP occorre fare questi procedimenti:

echo 'valore='.jsonencode(urlencode(html_entity_decode( $stringa)));