Al termine della procedura che genera il file excel, fai un semplice
codice:
response.redirect("nuovofilecreato.xls")