e' tutta colpa del relativismo