Il tipo di problema che segnali è tipico dei casi in cui non viene trovato il programma di posta "sendmail".

i casi in genere sono due:
Sei su un server Linux, allora al 99% hai sbagliato il path di sendmail.

Sei su un server Windows, ed in questo caso non c'è niente da fare in quanto tale programma non esiste per questo S.O.