basta che imposti lo style overflow del div a hidden e dentro ci metti un tag nobr con il testo o meglio usi lo stile white-space: nowrap al div
il tag nobr è riconosciuto ma non è molto standard