Nell'inglese parlato ormai bitch non si usa più con l'accezione di "puttana".
Bitch è più usato come "stronza", nel gergo afroamericano come "donna".
Per dire "puttana" usano whore o slut.