utilizza la print_r ma digli di redirigere l'output in modo che possa essere usato come variabile e non a video:

$pdf->Cell(0,5,"Note: " . print_r($newtext, true )."\n" ,0,1);

A.