l' output potrebbe essere in cache e via asp non mandi header adatti a richiedere ogni volta una nuova versione dal server,
prova appendendo un valore sempre diverso al percorso
codice:
document.getElementById('imgCaptcha').src='captcha.asp?noCache='+(new Date).getTime();
ciao