Non conosco questo ExcelReader, ma per eliminare i caratteri pericolosi non puoi semplicemente fare un str_replace?

$sostituito=str_replace('"',' ',$sorgente);