Ciao,
Se il codice è nel frame che vuoi aggiornare:
this.location = "ciccio.html"

altrimenti
parent.frame.location = "....."

Ciao