Originariamente inviato da miki.
boh, io lo vedo come "Vendesi, in questo stabile, monolocali, bilocali etc..."

un po' come i cartelli dove c'e' scritto "VENDESI"
Se vogliamo puntualizzare al massimo da precisetten la giusta dicitura, in questo caso, dovrebbe essere "vendonsi" (plurale) e non "vendesi" (singolare), trattandosi di più cose.

Comunque penso Miles volesse solo riportare l'uso sboroneggiante (ed urrendo) dell'"es" in boxes.


Edit: letto dopo la precisazione di Miles. Allora direi che quanto sopra è il senso totale del thread.