Cara Veronica80,
mi auguro d'esserti d'aiuto a risolvere il tuo problema.
Il video che tu acquisisci con la telecamera digitale è in formato AVI 25 frames 12 o 16 bit audio
AC3 48 kbhs 48.000 khz. Il video che tu hai importato dopo averlo "editato" con virtualdub ha l'audio mp3 e cioè 128 kbhs 44,100 khz.
Pinnacle 9 purtroppo non permette l'acquisizione mp3 con video, ma dovresti importare il video e aggiungere l'audio dopo, sperando che tu intenda la colonna sonora!