Ecco un link che può esserti utile http://www.netomatix.com/GridInGrid.aspx

... anche se personalmente non userei mai un datagrid in un datagrid