adesso sto facendo cosi, ma non ottengo propio quello che volevo
codice:
<html>
<head>
<title>Documento senza titolo</title>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
<script>
function selez(menu_selezione) {
  for(var i=0; i<menu_selezione.length; i++) {
	  if (menu_selezione.options[i].selected) {
		this.selezionati.value += menu_selezione.options[i].value+"_";
		}
  }
}
</script>
</head>

<body>
<select name="id_colore" size="5" multiple class="colori_multiple" id="id_colore" onChange="selez(this);">
	<option value="12">azzurro goffrato fine</option>
	<option value="1">bianco lucido</option>
	<option value="15">bianco platino goffrato fine</option>
	<option value="6">blu pastello</option>
</select>
<input name="selezionati" type="text" id="selezionati">
</body>
</html>
help!