Ho avuto lo stesso problema con Office 2007 e ho scaricato il language pack italiano dal sito Microsoft. Provate a vedere qui