è che 'sti cinesi son tutti uguali...