ma per cortesia