Originariamente inviato da Mauz®
non credo che si possa tradurre letteralmente...
no, infatti ed e' quello il problema: non conosco la dicitura specifica

ni per training field: gugol mi da campi militari, mentre sxc.hu non ha nulla con quella chiave