Ciao,
mi sembra che qui c'è qualcosa che non va:
echo "<td>".$dati['titolo1'].'</td>'
"<td rowspan="2">".$dati['id']."\">

dovrebbe essere cosi:

"<td>".$dati['titolo1'].'</td>' .
'<td rowspan="2">' .$dati['id']. "\" .$dati['breve1']. '</td></tr><tr><td>[img]uploads/[/img]</td>';

Ciao