Nel css l'immagine che io voglio far diventare un link è inserita come immagine di background.
se vuoi rendere l'immagine linkabile, devi inserirla non come background da css ma direttamente nell'html (nel tuo caso, nel sorgente .php)