acc! ho controllato particamente il commento alla riga 185 è il seguente:

/*sull'elemento zero si opera con un ciclo allo stesso modo
in cui si farebbe con il risultato di mysql_query()
*/

e credo che scritto in questo modo sia corretto...bohhhh non ci capisco più nienet