un file se viene scritto due volte contemporaneamente, si distrugge.
Esistono funzioni che ti permettono di poter prelevare stringhe dal database, sistemarle come vuoi e poi far scaricare un file puntandone uno .php come se fosse un normalissimo file txt.