E' per quello che avevo messo la riga subito dopo la function ma... gli ho messo l'underscore (e non ho bevuto, giuro!).
grazie, perchè effettivamente questo è risolto! non ho ancora grandi idee per dichiarare tutte le altre variabili dello script complesso, ma visto che per questa ha funzionato cosa riesco a fare. C'è un sistema per dichiarare un array prima che la inizi ad utilizzare? spero di non chieder troppo...