nada, non funziona.... se sostituisco in lightbox.js questo codice
Event.observe(window, 'load', initLightbox, false);
con quello riportato sopra lo script non parte proprio, forse c'è da fare qualche altro settaggio.....

sul server ho diversi album foto, di conseguenza ho creato copie di cartelle JS e CSS rinominate con il nome della raccolta fotografica, es

cssAlbum1
cssAlbum2

jsAlbum1
jsAlmun2

imagesAlbum1
imagesAlbum2