prova ad impostare il body della pop-up in questo modo

<body onLoad="JavaScript:window.close();">

dovrebbe funzionare