Scrivo la soluzione al problema per chi, bene o male, ne avesse bisogno...
Impostare display: inline; dove c'è il float con i margini, in modo che IE non cada nel suo bug e visualizzi correttamente i margini, poi, la questione del filetto indesiderato è stata una svista, ho dimenticato di inserire il no-repeat...

Ringrazione coloro che mi hanno aiutato, potete chiudere la discussione!

Grazie