Script pronti non penso... ma non è niente di trascendentale. Una cosa molto scarna potrebbe essere:

codice:
<html>
<body>
<form name="mioform">
  <input type="checkbox" name="mycheck" value="Testo aggiunto" onclick="if(this.checked) 

{this.form.myTA.value=this.value+'\n'+this.form.myTA.value;}" />Clickami

  <textarea name="myTA" style="width:300px;height:300px">Testo iniziale</textarea>
</form>
</body>
</html>