Se sai come estrarre i campi da un oggetto DataRow e se sei in grado di aggiungere un elemento ad un controllo ListView, ti basta farlo copiando i valori dal primo al secondo.

Altrimenti, spiega in quale dei due fragenti sopra incontri difficoltà, ed eventualmente posta del codice da esaminare.