Ad occhio e croce:
codice:
<?php

for( $i = 1; $i < 11; $i++ )
{
	$fs = "foto{$i}_small.jpg";
	$fb = "foto{$i}_big.jpg";
	if( file_exists( $fs ) )
		echo '[img]'.$fs.'[/img]';
}

?>