prova spostando active prima di hover....non so perchè ma a me una volta da qualche parte mi dissero che c'era un ordine da seguire (non so se era una cacchiata ma poi spostando la pseudoclasse funzionò)...prova così e fammi sapere

edit: mi correggo...http://www.w3schools.com/css/css_pseudo_classes.asp