Ora, nella visualizzazione il lato destro della colonna 1 e il lato sinistro della colonna 3
Sicuro di non aver scambiato destra con sinistra? Rispondo come se fosse viceversa.

Tu hai le due colonne esterne inserite direttamente dentro il #content.
Il wrapper non entra nel flusso dei blocchi, dato che non ha posizione assoluta o relativa.
Invece la colonna 2 e` dentro il wrapper.

Per lasciare un margine, nel tuo caso (che usi i posizionamenti), devi modificare il left (per la col.1) e il right (col.3).

Visto che usi i posizionamenti, ti conviene posizionare anche la col.2 e lasciare un left (ed eventualmente un right) in modo da lasciare lo spazio per le col.laterali.
A questo punto puoi eliminare il #wrapper.

Vedi anche:
I posizionamenti assoluti
Capire i posizionamenti relativi