127.0.0.1 normalmente è l'indirizzo ip dal quale puoi accedere solo dal computer dove gira apache. Essendo in una lan ogni computer ha un suo ip locale che non è 127.0.0.1 ma sarà una cosa del tipo 192.168.xxx.xxx è a quell'indirizzo che ti devi connettere

edit: il ping lo fai dal computer dove gira apache?