Ma dovrei creare una form a parte per la DialogBox per poi richiamarla nella GroupBox delle Segnalazioni?

Ma nella DialogBox si riesce a gestire una situazione come mostrata nella figura che ho allegato?

Perchè se è così, risulta più semplice