Grazie per l'interessamento, il problema della pagina notfound l'ho risolto fixando la voce suggerita da "tecnico", ripulendo tutti i file segnalati dal log della successiva scansione e riavviando.

Il cliente è contento e io ho ragiunto i colleghi per un buon risottino...

Puntualissimi come sempre, grazie ancora!