se lavori in php non credo sia un problema, ad ogni pulsante conneti uno script che aggiungi al testo il tag selezionato, secondo l'azione che sideri effettuare.