con umask settato a quel modo i permessi della directory sono lasciati al comando mkdir, perchè in parole molto povere l'eventuale valore di umask viene "sottratto" a quelli impostati.

a tal proposito controlla con

codice:
$ ls -l /mnt
dovresti avere i permessi impostati a 755