Premetto che non uso inkscape..

Una volta vettorializzata l'immagine non puoi separe gli oggetti ed eliminare il rettangolo?