uno è per il media screen, la visualizzazione a monitor, l'altro per tutti i tipi di media...ad esempio mettendo
<style type="text/css" media="print">@import url( stylesheet.css )</style>
ti carica il foglio di stile per il media stampante