Penso che si possa sostituire le tabella con una lista non ordinata disposta su più colonne:
Liste su più colonne con i CSS
CSS Swag: Multi-Column Lists